Die Bibliothek der Kirchenväter im Internet ist eine Webseite, die
Texte spätantiker und frühmittelalterlicher Autoren zum Lesen oder
Herunterladen bereitstellt (www.unifr.ch/bkv). Das Projekt entstand 2003
aus der Notwendigkeit, deutsche Übersetzungen von Kirchenvätertexten
für Lehrveranstaltungen bereitzustellen. Dank der Hilfe einer
internationalen Community wuchs in den letzten Jahren der Textbestand
kontinuierlich an - und auch die Zugriffszahlen nahmen deutlich zu.
Damit das Angebot langfristig bestehen kann, muss es von Grund auf neu konzipiert werden. Im Kurzvortrag beleuchte ich drei Punkte:
1. Stabilität: Bis jetzt hängt das Projekt von einer einzelnen Person ab. Programmierung, Archivierung und Dokumentation müssen eine Kontinuität gewährleisten.
2. Standards: Durch die Einhaltung von Standards sollen Schnittstellen zu anderen Projekten geschaffen und redundante Arbeit vermieden werden.
3. Ausbau: Die Datenbank soll neben der deutschen Übersetzung auch den Ausgangstext enthalten und auf Wunsch nebeneinander anzeigen.
Damit das Angebot langfristig bestehen kann, muss es von Grund auf neu konzipiert werden. Im Kurzvortrag beleuchte ich drei Punkte:
1. Stabilität: Bis jetzt hängt das Projekt von einer einzelnen Person ab. Programmierung, Archivierung und Dokumentation müssen eine Kontinuität gewährleisten.
2. Standards: Durch die Einhaltung von Standards sollen Schnittstellen zu anderen Projekten geschaffen und redundante Arbeit vermieden werden.
3. Ausbau: Die Datenbank soll neben der deutschen Übersetzung auch den Ausgangstext enthalten und auf Wunsch nebeneinander anzeigen.
No comments:
Post a Comment