Olivier Munnich: « La clef des textes : la tradition de « l’Hébreu » rapportée par Origène (Philocalie 2, 3) »

Parmi les quatre extraits du Commentaire d’Origène sur le Psaume 1 que retiennent les Philocalistes, l’un rapporte une tradition juive. On s’interrogera sur son authenticité et l’on se demandera si la comparaison entre les textes scripturaires et des chambres à déverrouiller repose sur un jeu verbal ou sur un mode d’interprétation, l’un ou l’autre documentés dans la littérature rabbinique. On mettra en perspective les résultats obtenus avec d’autres traditions origéniennes relatives à « l’Hébreu ».