Guillaume Bady: Titles as misleading signs or keys of understanding: a few examples in John Chrysostom’s writings

The titles of John Chrysostom’s writings in Greek are ambivalent: often forged by late traditions, they may mislead from their original meaning and content. But in many cases they witness and convey genuine clues that may be keys of understanding. Examples will be taken from the Novae Homiliae (CPG 4441) and other texts.